Welcome to Ա7Ք #
Read Classical Armenian texts, presented with facing English translations. Each word is linked to a concise reference dictionary, with mouseover annotations on meaning and grammar. New texts, dictionary entries, notes and resources are added regularly.
Recent Projects #
Moses of Xoren’s History of the Armenians
The Classical Armenian text of Moses of Xoren’s History of the Armenians with a facing English translation by Robert Bedrosian (published by Sophene Books). Mouseover annotations coming soon.
The Gospel According to Matthew
This project presents a trilingual interlinear edition of The Gospel According to Matthew in Koine Greek, Classical Armenian, and English.
Last updated: March 13, 2026